Custom Search

Monday, December 7, 2009

Boros Bala'an Kadazandusun

Di: Jenius Gadiman
Infoman:
1. Gundohing Rumbang Guhuban
2. Gundohing Alfred Kondu Gail
3. Gundohing Dania Gontol Guntil
4. Gundohing Gaim Gibin
5. Gundohing Jouti Rumbang
6. Gundohing Gail Gadil
hilo id: Kg. Tudan Kiulu, Tuaran
ontok tadau Koiso (7.12.2009).

(boros - boros miagal rati / bala'an)
1. riribu - bakul
2. walai - longkod
3. tukad - tinanggo
4. rasam - darun
5. tadau - sidang
6. tanom-tanom - tawoi-tawoi
7. pojujualan - pongingkatasan
8. tanak - laing
9. molohing - mungkungan
10. mamanau - lumpa
11. dalan - solot
12. tomu - badi
13. waig - timug
14. sorou - pomukira'an
15. tua-uwa - tolib-olib
16. bawang - buka
17. pandatan - pantaran
18. nuluhon - lompod
19. mongomot - mongkotu
20. togutui - toguyumi
21. natadon - gayamon
22. toruol - tohowong
23. lumulunu - lumalangkab
24. olumis - alangkas, awantang, olidang
25. mangkarangau - moginayakan
26. batak - longkou
27. todis - hompit (todis-todisan - hompit-hompitan)
28. ukab - siib
29. silau - biduk (silau bidau, silau togiung, silau parai, etc.)
30. koilo - abaal, oluda'
31. magawang - magapa' (minagawang - minagapa')
32. pampang - dandas
33. tontolob - tombigo'
34. dangol - madi', tangkaing
35. tontolu' - tompuni'
36. tampagar - tingolig, tombokor (tingolig tinan mantad karaatan)
37. tumarok - rumindi'
38. minamangun - minomidong, minominsor, minomorun, tinumaru, minamaru'
39. taakanon - tututon (mongutut - makan)
40. agayo - osukod, obinsor
41. osundu - olodun
42. manuk - potindukan
43. tongus -sarup
44. mirikau - migom, dumansaran
45. osompug - orombung
46. otigas - okuri
47. ogumu - asapou, adala'
48. sumuni - sumurut
49. omulok - minsusukod
50. mituntud - misusuhut
51. duku' kosususu - monondiwato* (gulu nogi mamanau om au po noungkalat mato)
52. soromin (mirror) - kombilahan
53. tirikohonon - timpohon
54. wasai - hatob / matob-katob
55. kokitanan - koimatan (observation/analysis/evaluation). pmt: olidang koimatan dilo' walai
56. awa'a - akawas, aranggou
57. sumalakoi - mindakod
58. sinding - loyou, lonsoi
59. buluntung - tamamahas (komoyon nopo tamamahas nga i todokon di buluntung)
60. butul/kaca - guri
61. kakanan - luping
kawo luping: takaman (bobos tagayo), sampa' (bobos takawas), bagaton, kombura (opurak-purak), tipang, goroi, panding, 
62. rasuk - bangkad
63. suruk - tupi (hat)
atalou - agasor, otoli
64. gonob - tapi, rindawog
65. tagung (1st: sasarakan, 2nd: singkoluon, 3rd: babatan, 4th: tohongon, 5th: tutuan, 6th: lombuson (tawag)
tagung kombura (amahal gatang @ as is white gold?); 
tagung sanang - bobos apagon gatang
66. taranon - padagangon (momoguno' tusin)
67. pitumpolisan - piolonon
68. dapu - kotos
69. momurodong - tumogod
70. rogo-rogo - tumogod
71. monginsasamod - moninsiwo
72. ponduranan - poluhoi-luhoyon (kobooboroson)
73. nosulu - notodok
74. nohorob - nopigis, nosinsib, naharag
75. nopurok - nokukata'
76. ouli' - ohinopot (okoro' daa i manuk/bulukun/tudu nga' ohinopot no); osuang (nung tumo')
77. oguang - agayo kokitanan nga soira koroton okoro' mumuk (pmt: karabau, paus, tombolog)  
78. au atampos - (miagal do tua' gorouk, taadak, sangop, etc.)
tumampos - (miagal wasai, kubis, salad, etc.)
79. ounapan/ohunapan - okirapan (okirapan no mato)
80. tawan - langit
81. norongou - noiningan
82. bosukon - lunggungon

piruhang-ruhangan ku iti nuludan boros bala'an...
  

TOMPOSION O BOROS TOKOU SONDIRI

No comments: